Wenn du da wärest...

bastar-me-ia esta luz

Ein Lichtblick, diese Wörte, meine Stille

para comover a piedade dos deuses

Bitte schäl mich aus meinem Wort!

às vezes

na luz baça do dia

o som leve da tua voz

traça linhas fundas

na minha pele

e eu acredito

que não há diferença

que o amor é possível

às vezes

esta rude silhueta

confunde-se no traço

indefinido da palavra

e terna

e limpa

quase perfeita

quase humana

por um instante

te estende as mãos

às vezes

Auf den Weg nach Hause

e é assim
que na gélida manhã
deste Inverno
carrego meu corpo
cansado
para o silêncio
da minha solidão

Ich hoffe...

este azul de seda
ilude
recria
abraça
e eu desejo
não ter
de acordar

Nur weil es Weihnachten ist...

deixa que a fé

seja maior que o desgosto

e sê feliz

pela graça recebida

Liebeslied

porque o silêncio é o mais nobre

o medo agarra nas quatro pontas do azul

e esconde tranquilo o amor

Die blaue Blume von Novalis

por entre o azul
das rudes linhas
deste corpo
te encontro
e sonho
e minha alma
se enche de pétalas
e de branco

Mir würde eine Muschel gebracht

e depositaram-mo no areal
pleno de água e de sal

Zurück nach Hause...

porque eu acredito que percorremos, paralelamente, o mesmo caminho íngreme e doloroso, anseio a encruzilhada onde nos voltaremos a unir; porque eu acredito na extensão invisível do meu corpo e no calor intocável do meu sangue, distribuo a amplitude do meu sorriso para que se propague até à tua alma; porque eu acredito no poder criador do verbo, silencio as tragédias da minha humanidade

Tiefere Wunden schlug nun mir das Schweigen

e fosse eu
perfeita
e resgatar-te-ia
da penumbra
assim
recolho à concha
e escondo
e finjo
e existo

Du darfst nicht...

semeei serenamente
as linhas imperfeitas
deste corpo
estendi-as levemente
cerrei os olhos
e aguardei o teu regresso
é tarde
e a escuridão da minha noite
já não vê a luz
no doce embalo das tuas palavras
regresso à funda concha
choro
e adormeço

und es blitzten die Sterne... (von Tosca)

e brilhas
na noite
da minha treva
e quase sonho
quase acredito
mas acordo
e a ilusão
se desfaz