domingo, 28 de fevereiro de 2016

Gesichter




"Os nomes,
esses vão-se com os anos,
mas cruzamo-nos com rostos
que não esquecemos."

                                             Cândida Neves, "Reconhecimento" in Doces banalidades, Famalicão: Atelier Produções Editorial , 2009, p. 28

sábado, 27 de fevereiro de 2016

Jetzt ist es nur mich und dieses Licht




"Não queiras ignorar 
a luz que te entra e sai da alma
mais do que um raio de sol,
ou de uma gota de chuva
és tu e ela
sem contrato de arrendamento,
mas com o compromisso de honra,
de a usar e a deixar para outros
sem mácula nem defeito
mais livre e sempre sua!"

                                                          Cândida Neves, "Natureza" in Doces banalidades, Famalicão: Atelier Produções Editorial , 2009, p. 29

domingo, 21 de fevereiro de 2016

Was ist es?




"É retalho de vida, desenho de almanaque, é sonho? O que seja, é do céu que vem. Não pode vir de outro sítio, o que me deixa assim picando de felicidade. É mais poderosa que o tempo a coisa orgasmática. Vige no sonho, em vigília, põe o corpo radioso, mesmo velho. É pré-cristã, não pagã. É assim: Deus é multívoco."

                                                                                                                       Adélia Prado, "Solte os cachorros, Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 101 

Lehre




"Devemos sempre lembrar que ler é esperar por melhor."

Valter Hugo Mãe, "Bibliotecas" in Contos de cães e maus lobos, Porto: Porto Editora , 2015, p. 152

Für dich, mein lieber Freund!





"A moça, sem querer, carregava aos bocadinhos o amor para dentro de cada gesto, como quem se movia para um único objectivo. De tudo quanto alguma vez carregara, o amor era o mais difícil de segurar.
O amor nascia-lhe só de existir alguém. Era o mais genuíno e limpo dos sentimentos."

Valter Hugo Mãe, "A menina que carregava bocadinhos" in Contos de cães e maus lobos, Porto: Porto Editora , 2015, p. 29

domingo, 14 de fevereiro de 2016

Liebe ist...



"Quem se vê proibido de amar inventa outra realidade, uma realidade melhor, ainda que seja por fantasia."

Valter Hugo Mãe, "Modo de Amar" in   Contos de cães e maus lobos, Porto: Porto Editora , 2015, p. 106

domingo, 7 de fevereiro de 2016

Sechste Stufe



"Toda a vida precisamos de estar atentos, se assim não fizermos vamos perder muito do mais importante que acontece em nosso redor. Como se houvesse um incêndio mesmo diante de nós e nem sequer o percebêssemos antes que restem todas as coisas completamente queimadas."

Valter Hugo Mãe, "O rosto" in   Contos de cães e maus lobos, Porto: Porto Editora , 2015, p. 86

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016

Vorabend 6




"Trabalho sobre a ideia de viagem. Sigo ao longo dos carris do verso, ouvindo a máquina do canto rimar o movimento dos passos. Resta-nos esta descoberta: o continente húmido dos sentimentos, as doces colinas que percorro com as mãos, e esses cumes para onde os teus olhos me encaminham, com a inquieta sabedoria do amor"

Nuno Júdice, "Oito Fragmentos", in O fruto da gramática, Lisboa: D. Quixote, 2014, p.83