Geburtstag

"Sou só eu
mais ninguém
só eu aqui descentrada do mundo
neurótica e distópica
em curtos arremedos grosseiros
e vulgares"

Ana Luísa Amaral, "Gramática da 1ª Pessoa" in Inversos - Poesia 1990-2010, Alfragide: Publicações D. Quixote, p. 37

August

"«Ridículo», penso comigo mesma. «Não existe nada mais profundo que o amor. Nos contos infantis, as princesas beijam os sapos e eles transformam-se em príncipes. Na vida real, as princesas beijam os príncipes e eles transformam-se em sapos.»"

Paulo Coelho, Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, Lisboa: Pergaminho, 2000:63

Juli

   "Os deuses jogam os dados e não perguntam se queremos participar no jogo. Não querem saber se deixámos um homem, uma casa, um trabalho, uma carreira, um sonho. Os deuses não ligam para o facto de que temos uma vida onde cada coisa tem o seu canto, onde cada desejo pode ser conseguido com trabalho e persistência. Os deuses não levam em conta os nossos planos, as nossas esperanças; em algum lugar do universo, eles jogam os dados - e você, por acaso, é escolhida. A partir daí, ganhar ou perder é uma questão de chance.

    Os deuses jogam os dados e libertam o Amor da sua jaula. A força que pode criar ou destruir - dependendo da direcção que o vento soprava no momento em que ela saiu da sua prisão."

Paulo Coelho, Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, Lisboa: Pergaminho, 2000:78

Am Ende der Welt

(Finisterra, 10/06/2019)

"- Escreva tudo o que está a sentir. Tire da sua alma, escreva no papel e depois deite-o fora. A lenda diz que o Rio Piedra é tão frio que tudo o que cai nele - folhas, insectos, penas de aves - se transforma em pedra. Quem sabe não seria uma boa ideia deixar nas suas águas o sofrimento."

Paulo Coelho, Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, Lisboa: Pergaminho, 2000:227

Juni: Wiederbegegnung

    Tudo acaba mas o que te escrevo continua. O que é bom, muito bom. O melhor ainda não foi escrito. O melhor está nas entrelinhas. (...)

     Aquilo que ainda vai ser depois - é agora. Agora é o domínio de agora. E enquanto dura a improvisão eu nasço.

    E eis que depois de uma tarde de "quem sou eu" e de acordar à uma da madrugada ainda em desespero - eis que às três horas da madrugada acordei e me encontrei. Fui ao encontro de mim. Calma, alegre, plenitude sem fulminação. Simplesmente eu sou eu. E você é você. É vasto, vai durar. (...)

    Olha para mim e me ama. Não: tu olhas para ti e te amas. É o que está certo."

Clarice Lispector, Água Viva, Rio de Janeiro: Francisco Alves Editora, 1990: 100-1

Mai

März

Februar

Januar

"Anda desde manhã uma palavra 

a perseguir-me, a espreitar-me de longe 

em atitude nítida de posse, 

em clara posição de desafio"

Ana Luísa Amaral, "Espionagens Verbais" in Inversos - Poesia 1990-2010, Alfragide: Publicações D. Quixote, p. 35

Und du bist der Grund...

Wer? (Für JM)

Auf eigene Faust

Neuanfang

"Salai, quero fazer as pazes contigo, não a guerra. Rendo-me, a guerra acabou."

Cadernos de Leonardo Da Vinci, citado por Paul J. McAuley, A Invenção de Leonardo. Parede: Edições Fio da Navalha. 2005:13

Irgendwann

Irgendwie

Irgendwo

Abreise

Am Vorabend der Abreise

"Nada em rigor tem começo e coisa alguma tem fim, já que tudo se passa no ponto de uma bola; e o espaço é o avesso de um silêncio onde o mundo dá suas voltas."

João Guimarães Rosa, A estória do homem do pinguelho, in "Estas Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:128

Es ist nun so...

"Tem horas em que, de repente, o mundo vira pequenininho, mas noutro de repente ele já torna a ser demais de grande, outra vez. A gente deve de esperar o terceiro pensamento."

João Guimarães Rosa, Nenhum, Nenhuma, in "Primeiras Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:54

Es gibt keinen Grund, dich mitten in der Nacht zu stören.