Beim Meer (ohne dich)

"Ich wollt, ich wär ein Fisch,
 So hurtig und frisch;
 Und kämst du zu angeln,
 Ich würde nicht mangeln.
 Ich wollt, ich wär ein Fisch,
 So hurtig und frisch. (...)


 Was alles ich wär,
 Das gönnt ich dir sehr;
 Mit fürstlichen Gaben,
 Du solltest mich haben.
 Was alles ich wär,
 Das gönnt ich dir sehr.


 Doch bin ich, wie ich bin,
 Und nimm mich nur hin!
 Willst du bessre besitzen,
 So lass dir sie schnitzen.
 Ich bin nun wie ich bin,
 Und nimm mich nur hin!"


J. W. Goethe, Klassische Gedichte und nahezu unbekannte Werke, Geneva: Hardcover Taschenbuch Eurobooks, 1998, s. 66-7