Blaue Blumen

porque assim me foi prometido...

Ein Augenblick

"Die Erinnerung ist der sicherste Grund der Liebe."

Novalis, Fragmentos, Lisboa: Assírio & Alvim, 2000, s.14

Aus allen Wunden

"Wirf mir den Handschuh der Stille vors Herz:
das war gestern
und liegt mit uns beiden im Blut."

Paul Celan, A Morte é uma Flor, Lisboa: Edições Cotovia, 1998, s. 12

Was ich mir wünschte...

pudesse eu acreditar

por breve raio de luz

na doçura desse azul...

Meine Hände bleiben leer...

para além da luz do Sol

para além do brilho estrelar

para além da quimera lunar

para além do azul

Warum soll alles so schwer sein?

estão secas as lágrimas
meu amor
é árido o plano em que habito

Der Schmerz schläft bei meinen Worten, bei deiner Stille...

por não poder
manchar a negro
o doce azul deste dia...

Träurig...

nestes dias
a vida resvala
no denso labirinto
da incerteza
e nenhum grito
afaga a dor

Ich werde an dich denken...

"Jeder
ist eine Blüte.

Nun haben viele
Angst,
sich zu öffnen...
und welken dahin
- unabwendbar -
ohne je
zu voller Pracht
erblüht zu sein."

Kristiane Allert-Wybranietz, Lieber Güsse, Lucy Körner Verlag, s. 11

Enttäuscht...

por não ser mais

que um qualquer ser mutilado

vagueando pelas ruas da tua indiferença

Angst vor Enttäuschung

nas linhas limpas
da página em branco
procuro refúgio
e encontro
indeléveis traços
da desilusão