segunda-feira, 6 de março de 2017

Versuchen







"Wo eine Flamme ist 
Muss sich auch jemand verbrennen 
Aber nur, weil es brennt
heisst es nicht, 
dass du daran sterben wirst 
Du musst aufstehen und es versuchen"



Busbee Michael, James Ryan, e West Benjamin 

domingo, 5 de março de 2017

Lieber Freund





"Fizeste muito mais do que eu poderia esperar de alguém. Deixa que eu faça também alguma coisa. A nau fabricam-na os carpinteiros e os calafates, mas quem no fim a há-de governar é o capitão."

                                       José Saramago, Que farei com este livro?, Lisboa: Editorial Caminho, 1998, p. 153

So wie es sein sollte...






"Cada dia deveria ter a sua parte de bem e de mal. E Deus que cuidasse de equilibrar o mal e o bem, para não se orgulharem em demasia os fartos, nem perderem de todo a esperança os pobres."


                                        José Saramago, Que farei com este livro?, Lisboa: Editorial Caminho, 1998, p. 129


Wohin gehen wir?




"Que vos responderei? Vossa Reverença bem sabe que o prémio das grandes acções, ou vem tarde, ou não chega nunca. Por isso me pus a imaginar um lugar do mundo, uma ilha, longe das terras habitadas pelos homens, onde os heróis fossem recebidos de acordo com o seu merecimento, coroados de flores, satisfeitos em seus gostos."

                                           José Saramago, Que farei com este livro?, Lisboa: Editorial Caminho, 1998, p. 122

sábado, 18 de fevereiro de 2017

Tod




"Que Deus nos dê a todos (...) uma morte tão suave e tão bela."

Joseph Roth, Lenda do Santo Bebedor, trad. Álvaro Gonçalves, Lisboa: Assírio & Alvim. 1997, p.  86 

segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Schwermut 2






"Ah, o passado.
O tempo onde se acumularam 
os dias lentos."

Herberto Helder, Poesia Toda, Lisboa: Assírio & Alvim, 1996, p. 222