sábado, 22 de abril de 2017

Was auch immer geschehen mag...





'Simple', said IdrisPukke. 'I have allowed affection to get the better of my good judgement'. He could not resist the opportunity to expand on another one of his pet notions.'That's why it's much better not to have friends if you have the strength of character to do without them. In the end friens always turn into a nuisance of one kind or another. But if you must have them let them alone and accept that you must allow everyone the right to exist in accordance with the character he was, whatever it turns out to be.'

 Paul Hoffman, The Last Four Things, Penguin Books

quarta-feira, 19 de abril de 2017

Dauer 2





"Desde o berço ao túmulo descrevemos um doloroso e funambulesco ziguezague... a pista de um animal ferido e embriagado."

Teixeira de Pascoaes, O Bailado, Colecção "Obras Completas de Teixeira de Pascoaes", organização de Jacinto do Prado Coelho, volume VIII, Livraria Bertrand: Amadora, 1973, p. 125

Dauer 1





"Nós criámos o Tempo, impusemos-lhe a nossa figura e ficámos sendo o próprio Tempo - a onda que rola sobre a profundidade calma e sempiterna."

Teixeira de Pascoaes, O Bailado, Colecção "Obras Completas de Teixeira de Pascoaes", organização de Jacinto do Prado Coelho, volume VIII, Livraria Bertrand: Amadora, 1973, p. 125

sexta-feira, 7 de abril de 2017

Mauerwerk




"Quando a ternura 
parece já do seu ofício fatigada,

e o sono, a mais incerta barca,
inda demora,

quando azuis irrompem
os teus olhos

e procuram
nos meus navegação segura,

é que eu te falo das palavras
desamparadas e desertas,

pelo silêncio fascinadas."


Eugénio de Andrade, Obscuro Domínio, Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1986, p. 73

segunda-feira, 6 de março de 2017

Versuchen







"Wo eine Flamme ist 
Muss sich auch jemand verbrennen 
Aber nur, weil es brennt
heisst es nicht, 
dass du daran sterben wirst 
Du musst aufstehen und es versuchen"



Busbee Michael, James Ryan, e West Benjamin 

domingo, 5 de março de 2017

Lieber Freund





"Fizeste muito mais do que eu poderia esperar de alguém. Deixa que eu faça também alguma coisa. A nau fabricam-na os carpinteiros e os calafates, mas quem no fim a há-de governar é o capitão."

                                       José Saramago, Que farei com este livro?, Lisboa: Editorial Caminho, 1998, p. 153

So wie es sein sollte...






"Cada dia deveria ter a sua parte de bem e de mal. E Deus que cuidasse de equilibrar o mal e o bem, para não se orgulharem em demasia os fartos, nem perderem de todo a esperança os pobres."


                                        José Saramago, Que farei com este livro?, Lisboa: Editorial Caminho, 1998, p. 129