sábado, 17 de junho de 2017

Entdeckt...





"I found in dreams a place of wind and flowers,
Full of sweet trees and colour of glad grass"

A. C. Swinburne, Poemas, Relógio D' Água, 2005, p. 56

quinta-feira, 15 de junho de 2017

Bejahung






"There are things that we don't want to happen but have to accept, things we don't want to know but have to learn, people we can't live without but have to let go."


                                     Nancy Stephan, The Truth About Butterflies: a Memoir, in https://www.goodreads.com 

segunda-feira, 12 de junho de 2017

domingo, 11 de junho de 2017

Eines Tages ... (Für J.M.)






"Les beaux esprits se rencontrent, dizem os franceses, gente sobre todas arguta."

José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Porto Editora: Porto, 2016, p. 446

Entfernung





"Quem disser que a natureza é indiferente às dores e preocupações dos homens, não sabe de homem nem de natureza. Um desgosto, passageiro que seja, um enxaqueca, ainda que das suportáveis, transtornam imediatamente o curso dos astros, perturbam a regularidade das marés, atrasam o nascimento da lua, e, sobretudo, põem em desalinho as correntes do ar, o sobe-e-desce das nuvens, basta que falte um só tostão aos escudos ajuntados para pagamento da letra em último dia, e logo os ventos se levantam, o céu abre-se em cataratas, é a natureza que toda se está compadecendo do aflito devedor."

José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Porto Editora: Porto, 2016, p. 215

domingo, 14 de maio de 2017

Versprochen!





"Então, nesse momento, entranharei a felicidade acumulada
e quando tu fores embora e eu precisar de ti,
libertarei pouco a pouco a felicidade guardada desse dia
e nunca deixarei de ser feliz."

Elisa José Penso, O Novelo das Palavras, Chiado Editora: Lisboa, 2017, p. 40