domingo, 13 de agosto de 2017

Weg






"Haverá ainda música para nós,
e a música será o lugar do justo e do bom,
o início improvável que aqui nos trouxe."


 Luís Quintais, "Coimbra, Século deposto", in despois da música, Lisboa: Tinta da China, 2013, p. 61

Was suchten wir denn?





"O que procurávamos?
A nunca visitada Veneza,
um milagre ou uma decisão."

 Luís Quintais, "Romances", in despois da música, Lisboa: Tinta da China, 2013, p. 77

sábado, 12 de agosto de 2017

Geträumt





"I found in dreams a place of wind and flowers,
Full of sweet trees and colour of glad grass"


                                                                                                                                                                                             A. C. Swinburne, Poemas, Relógio D' Água, 2005, p. 56

Hätte ich gewußt ...





"Had I wist, wenn life was like a warm wind playing
Light and loud trough sundawn and the dew's bright mist,
How the time should come for hearts to sigh in saying:
'Had I wist' - "



A. C. Swinburne, Poemas, Relógio D' Água, 2005, p. 162

quarta-feira, 9 de agosto de 2017

Atmen





"- A vida, tal como eu a vejo, é uma sucessão de planos."

Miguel Miranda, A Paixão de K, Porto: Porto Editora, 2013:180

sábado, 29 de julho de 2017

Tiefes Schweigen





"Separei os braços
E exilei o peito

Doeu-me tanto
Que não sei chorá-lo"

Daniel Faria, "Braços Abertos", in Poesia, Lisboa: Assírio & Alvim, 2012, p. 401

segunda-feira, 24 de julho de 2017

Gemälde




 "- E eu fiquei um dia muito tempo quieta e foi assim que me apanhaste...
  - Não, o teu retrato eu fiz de cabeça. Estava numa aula chata de Matemática.
  - Não precisaste de me estudar para fazer o desenho?
  - Claro que não. Precisava?"

Pepetela, Se o passado não tivesse asas, D. Quixote: Alfragide, 2016, p. 299