Für M.

"Todos os pequenos acontecimentos são importantes. Todos os telefonemas adquirem uma dimensão inesperada. As palavras, por instantes, parecem corresponder a um qualquer peso inesperado da verdade ou de verdade... Há uma atenção redobrada a tudo o que se transforma à nossa volta, mesmo que imperceptivelmente."

Al Berto, Diários, Lisboa: Assírio & Alvim, 2012, pp. 505

Schmerz

"A vida é sacana - não é, sobretudo, aquilo que nos ensinaram e disseram que era. Um dia, quando nos sentimos morrer, veremos como é disparatado saber que tudo vai acabar. Precisamente quando tínhamos descoberto uma qualquer felicidade, ou alguém com quem poderíamos, enfim, falar. Passamos a vida numa espécie de silêncio, mudez terrível que se quebra, somente de quando em quando, diante da beleza de certas coisas que nos disseram. Mas o homem é silencioso, e muito pouco coisa bela me é dirigida. Mas procura-a a vida inteira e ao morrer tem sempre a impressão que a encontrou. É tarde. O medo, o grande medo que se confunde à serenidade, devora-o. E não pode voltar atrás."

Al Berto, Diários, Lisboa: Assírio & Alvim, 2012, p. 324

Träne

(Foto de M. J. C. M., 2009)

"Às vezes, amizades longas, pensativas sem que entrem na luz da consciência, acabam quase subitamente. Até a lembrança delas se desvanece e quase não deixa vestígios. Tiveram o seu lado guerreiro e a sua qualidade imortal. Entrava-se numa distracção (que é uma forma de orgulho) e que favorecia a distância e o esquecimento. Assim aconteceu com Genaro e José Rui. Aquela aura de entendimento que alcançava a roda dos amigos e o laço da família, perdeu-se."

"As longas conversas com Genaro tinham-lhe feito falta (...) Mas ainda tinha o impulso para o chamar ao telefone e perguntar-lhe o que se lhe oferecia dizer sobre o crime em Moscovo, nos princípios de Julho, 'com um tempo sumamente caloroso'. (...) Sentiu pena por não poder reviver os antigos sentimentos, o amor que nasce com a primeira palavra."

Agustina Bessa-Luís. Antes do Degelo. Lisboa: Guimarães Editores, 2004, pp. 319 e 365

Geständnis

"Não te amo como se fosse rosa de sal, topázio
Ou flecha de cravos que propagam o fogo:
Te amo como se amam certas coisas obscuras,
Secretamente, entre a sombra e a alma.

Te amo como a planta que não floresce e leva
Dentro de si, oculta, a luz daquelas flores.
E graças a teu amor, vive oculto em meu corpo
O apertado aroma que ascende da terra.

Te amo sem saber como, nem quando, nem onde,
Te amo directamente sem problemas nem orgulho:
Assim te amo porque não sei amar de outra maneira,

Senão assim deste modo em que não sou nem és
tão perto que a tua mão sobre o meu peito é minha
tão perto que se fecham teus olhos com meu sonho."

Pablo Neruda, "Dança" in http://pt.wikipedia.org/wiki/Cem_Sonetos_de_Amor

Vorabend

"Houvesse um sinal a conduzir-nos
E unicamente ao movimento de crescer nos guiasse. Termos das árvores
A incomparável paciência de procurar o alto
A verde bondade de permanecer
E orientar os pássaros"

                                                                         Daniel Faria, Poesia, Lisboa: Assírio & Alvim, 2012, p. 44

Wenn nun...

"Quero que saibas
uma coisa.

Sabes como é:
se olho 
a lua de cristal, o ramo vermelho
do lento outono à minha janela,
se toco
junto do lume
a impalpável cinza
ou o enrugado corpo da lenha,
tudo me leva para ti,
como se tudo o que existe,
aromas, luz, metais,
fosse pequenos barcos que navegam
até às tuas ilhas que me esperam.

Mas agora,
se pouco a pouco me deixas de amar
deixarei de te amar pouco a pouco.

Se de súbito 
me esqueceres
não me procures,
porque já te terei esquecido."

Pablo Neruda, Se me esqueceres, in www.citador.pt