Schlaflosigkeit

"É tão real a invenção:
Voámos. Iluminados.
Na primeira aurora
Em vão iluminada.
A Mão de Deus
Escurece-a."

José Emílio-Nelson, A Alegria do Mal - Obra Poética I, Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2004: 86 

Siehst du nicht?

"Está sentada. As águas duras contra 
Contra o barco.
Desta viagem tudo se apaga. Tão claro.
Como?

A cabeça descaída 
Debaixo dos remos,
Não a vê?"

"Faça-me perguntas, seja como for, 
Onde está o mar?
Procura o girassol, acrescentou.
Que afasta do olhar o que se vê?

Na viagem o viajante 
Foge de si mesmo, respondi."

José Emílio-Nelson, A Alegria do Mal - Obra Poética I, Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2004: 120, 121