30 Jahre

Das Beste in mir!

Was wäre wenn...

"Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand
Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner"

Marnay, "D'amour ou d'amitié, 2005

Einfach nichts sagen...

"Porque tudo nasce ali, na vez da sua voz. Contar uma história é deitar sombras no lume. Tudo o que a palavra revela é, nesse mesmo instante, consumido pelo silêncio. Só quem reza, em total entrega da alma, sabe desse acender e tombar da palavra nos abismos."

                                 Mia Couto, A confissão da leoa, Alfragide: Editorial Caminho, 2012, p.99

Für einen Freund, der Hoffnung braucht (Für A. S.)

     

             "Um horizonte, — a saudade 
          Do que não há de voltar; 
          Outro horizonte, — a esperança 
          Dos tempos que hão de chegar; 
          No presente, — sempre escuro,— 
          Vive a alma ambiciosa 
          Na ilusão voluptuosa 
          Do passado e do futuro. 

          Os doces brincos da infância 
          Sob as asas maternais, 
          O vôo das andorinhas, 
          A onda viva e os rosais; 
          O gozo do amor, sonhado 
          Num olhar profundo e ardente, 
          Tal é na hora presente 
          O horizonte do passado. 

          Ou ambição de grandeza 
          Que no espírito calou, 
          Desejo de amor sincero 
          Que o coração não gozou; 
          Ou um viver calmo e puro 
          À alma convalescente, 
          Tal é na hora presente 
          O horizonte do futuro. 

          No breve correr dos dias 
          Sob o azul do céu, — tais são 
          Limites no mar da vida: 
          Saudade ou aspiração; 
          Ao nosso espírito ardente, 
          Na avidez do bem sonhado, 
          Nunca o presente é passado, 
          Nunca o futuro é presente. 

          Que cismas, homem? – Perdido 
          No mar das recordações, 
          Escuto um eco sentido 
          Das passadas ilusões. 
          Que buscas, homem? – Procuro, 
          Através da imensidade, 
          Ler a doce realidade 
          Das ilusões do futuro. 
          
          Dois horizontes fecham nossa vida."

Machado de Assis, "Os dois horizontes", in Crisálidas (http://www.citador.pt/)

Zweite Stufe

"Tacteia o teu percurso através
 do lado sombrio do nada
 até encontrares o teu caminho."

Richard Zimler, A voz do Amor. 27 Haiku Cabalísticos. Braga: AL Publicações. 2015, p. 63

Vorabend 2

"Só há um modo de escapar de um lugar: é sairmos de nós. Só há um modo de sairmos de nós: é amarmos alguém.

Excerto roubado aos cadernos do escritor"

  Mia Couto, A confissão da leoa, Alfragide: Editorial Caminho, 2012, p.31

Umsonst

"Por ti falo. E ninguém sabe. Mas eu digo
meu irmão    minha amêndoa    meu amigo
meu tropel de ternura    minha casa
meu jardim de carência    minha asa.

Por ti morro e ninguém pensa. Mas eu sigo
um caminho de nardos empestados
uma intensa e terrífica ternura
rodeado de cardos por muitíssimos lados.

Meu perfume de tudo    minha essência
meu lume    minha lava    meu labéu
como é possível não chegar ao cume
de tão lavado céu?"

Ary dos Santos, Obra Poética, Lisboa: Edições Avante, 1995, p. 276