Und du bist der Grund...

Wer? (Für JM)

Auf eigene Faust

Neuanfang

"Salai, quero fazer as pazes contigo, não a guerra. Rendo-me, a guerra acabou."

Cadernos de Leonardo Da Vinci, citado por Paul J. McAuley, A Invenção de Leonardo. Parede: Edições Fio da Navalha. 2005:13

Irgendwann

Irgendwie

Irgendwo

Abreise

Am Vorabend der Abreise

"Nada em rigor tem começo e coisa alguma tem fim, já que tudo se passa no ponto de uma bola; e o espaço é o avesso de um silêncio onde o mundo dá suas voltas."

João Guimarães Rosa, A estória do homem do pinguelho, in "Estas Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:128

Es ist nun so...

"Tem horas em que, de repente, o mundo vira pequenininho, mas noutro de repente ele já torna a ser demais de grande, outra vez. A gente deve de esperar o terceiro pensamento."

João Guimarães Rosa, Nenhum, Nenhuma, in "Primeiras Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:54

Es gibt keinen Grund, dich mitten in der Nacht zu stören.

Die Zeit

Leidenschaft

Der Sinn des Lebens

  "Talvez por isso o que mais se tenha transformado em mim é a forma como hoje olho para o mundo. Deixei de me vitimizar e percebi que mesmo pessoas sãs têm vidas muito mais difíceis do que a minha. 

 Eu tenho problemas e dificuldades, claro, mas é só um entre milhares de dramas que a humanidade vive diariamente. 

  E nesse sentido aprendi a relativizar tudo.  (...)

  Não é fácil viver, não tem um guia a ser seguido. 

  E é por isso que é tão necessário tentar compreender e respeitar o outro. Porque a verdade é que não tá fácil para ninguém."

Giovane de Sena Brisotto, in O Sentido da Vida (https://www.facebook.com/sentidodavidameaningoflife)

Ein seltsamer Beobachter

"Esta noite todos os quartos estão frios.

(...)

Em cada quarto um ser procura a presença do seu próprio rosto."

     Vasco Gato,"Quarto", in  Imo, V.N. Famalicão: Quasi Edições, 2003, p. 20

Ein fremdes Feuer

"Reconstruo o fogo, vagarosamente,
no interior da noite precipitada."

                                                                                                                             Vasco Gato,"Mapa de Fogo", in  Imo, V.N. Famalicão: Quasi Edições, 2003, p. 24

das Geschenk

Zu schmerzhaft

"Morremos sempre de desânimo, ou seja, quando nos falta a alma - então morremos."

José Eduardo Agualusa, Teoria Geral do Esquecimento, Lisboa: Publicações D. Quixote, 2012, p. 191

Meine Wunschliste zum neues Jahr

Neuanfang

"Um coração bem prevenido uma outra sorte
na adversidade espera, na prosperidade teme."

                                                                                                                                                                               Horácio, Odes, Lisboa: Livros Cotovia. 2008, p. 148

Beratung

"Na angústia, mostra-te forte e corajoso,
e do mesmo modo sabiamente recolhe
as enfunadas velas, quando o vento
é demasiado propício."

Horácio, Odes, Lisboa: Livros Cotovia. 2008, p. 148