Am Vorabend der Abreise

"Nada em rigor tem começo e coisa alguma tem fim, já que tudo se passa no ponto de uma bola; e o espaço é o avesso de um silêncio onde o mundo dá suas voltas."

João Guimarães Rosa, A estória do homem do pinguelho, in "Estas Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:128

Es ist nun so...

"Tem horas em que, de repente, o mundo vira pequenininho, mas noutro de repente ele já torna a ser demais de grande, outra vez. A gente deve de esperar o terceiro pensamento."

João Guimarães Rosa, Nenhum, Nenhuma, in "Primeiras Estórias". Rio de Janeiro: Editora Mova Fronteira, 1985:54