sexta-feira, 9 de julho de 2010

Es zerriss mir das Herz!




"Chorar! Passada a sufocação, naturalmente lhe corriam as lágrimas. Chorar... chorar por tudo e por nada. Através desse véu de lágrimas via a imensidão do céu e a amplitude da paisagem. A tarde ia declinando, arrastada e muito doce, toda cheia de chilridos e voos de andorinhas..."

José Régio, Davam grandes passeios aos domingos, Lisboa: Contexto Editora, s/ d., p. 81


 "Übrigens freu ich mich, und das ist das einzige Gute dabei, dich jedesmal, wenn du fährst, eine Strecke Wegs begleiten zu können, bis an die Mühle gewiss oder bis an den Kirchhof oder auch bis an die Waldecke, da, wo der Morgnitzer Querweg einmündet. Und dann steig ich ab und schlendere wieder zurück. In den Dünen ist es immer am schönsten."

Theodor Fontane, Effi Briest, Stuttgart: Reclam, 1989, s. 192

Sem comentários: